-
1 out-of-line
- out-of-line
- nнесоосный; невыровненный; перекошенный
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 out of line
-
3 out-of-line-running
-
4 out-of-line situation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > out-of-line situation
-
5 out-of-line
out-of-line VERM aus der Flucht, außer FluchtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > out-of-line
-
6 out of line
1) не соответствующий, не имеющий ничего общего; неприемлемый, неуместный; см. тж. in lineHe knew that what he was now doing marked a turning peint in his life - it was out of line with everything that had preceded it. (F. S. Fitzgerald, ‘Tender Is the Night’, part I, ch. XX) — Он понимал: то, что он сейчас делает, не имеет ничего общего с тем, как жил раньше; это поворотный пункт во всей его жизни.
I thought your behaviour at the meeting was a bit put of line. (ODCIE) — По-моему, ваше поведение на собрании было не совсем уместным.
2) амер.; жарг. нахальный, бесстыжийThat last remark was out of line. (RHD) — Это последнее замечание было верхом нахальства.
Sorry if I was out of line last evening. (WD) — Прошу прощения, вчера вечером я вел себя несколько бесцеремонно.
-
7 out of line
1) (with) нe cooтвeтcтвующий (чeму-л.), нe имeющий ничeгo oбщeгo (c чём-л.)He knew that what he was now doing marked a turning point in his life - it was out of line with everything that had preceded it (F. S. Fitzgerald). The price of the bicycle was out of line with what Bill could afford2) нeпpиeмлeмый, нeумecтный; бecтaктный, бecцepeмoнный; нapушaющий пpинятыe нopмы пoвeдeния'I'm really sorry, Mrs Bowers,' she said. 'I certainly didn't mean to say anything out of line' (A. Myrer). I didn't do anything out of line, did I? You got no call to write down my license number (R. Macdonald) -
8 out of line
adj infml esp AmESorry if I was out of line last evening — Простите, если вчера я не так себя повел
You behavior is quite out of line. I shall report you — Как вы себя ведете?! Я должен сообщить об этом куда надо
-
9 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) på linie med; ikke på linie med* * *(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) på linie med; ikke på linie med -
10 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) coincidir (con alguien); no coincidir (con alguien) -
11 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) (ekki) í samræmi við -
12 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) összhangban van; nincs összhangban -
13 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) de acordo/em desacordo com -
14 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) (ne) v skladu -
15 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) yhtäpitävä, eriävä -
16 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) (ikke) på linje/bølgelengde med -
17 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) in linea con; non in linea con -
18 out of line with
-
19 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) w zgodzie, w niezgodzie -
20 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) atbilst/neatbilst kaut kam
См. также в других словарях:
Out of Line Music — Out of Line Music немецкий звукозаписывающий лейбл, который выпускает различные музыкальные стили, включая электро, EBM, синти поп. Содержание 1 Группы 2 Дискография … Википедия
Out of Line Music — is a German electronic music label based in Berlin. Notable artists Accessory Aesthetic Perfection Agonoize And One Angels Agony Ashbury Heights Bile Blutengel Clay People Client Combichrist … Wikipedia
out of line — ► out of line informal behaving inappropriately or incorrectly. Main Entry: ↑line … English terms dictionary
out of line — index nonconforming Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
out of line — phrasal : not in a lineal arrangement: as a. : not in a straight line : out of alignment b. : not in a state of harmonious conformity prices and wages were badly out of line c. : not in order or concord : badly behaved sorry if I was … Useful english dictionary
out\ of\ line — I. adv. phr. Not in a straight line; away from a true line. The two edges were out of line and there was a space between them. The sergeant ordered the soldier who was out of line to get properly lined up. II. adj. phr. Not obeying or agreeing… … Словарь американских идиом
Out of Line — Filmdaten Deutscher Titel Out of Line Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
out of line(2) — {adj. phr.} Not obeying or agreeing with what is right or usual; doing or being what people do not expect or accept; outside ordinary or proper limits; not usual, right, or proper. * /Little Mary got out of line and was rude to Aunt Elizabeth./ * … Dictionary of American idioms
out of line(2) — {adj. phr.} Not obeying or agreeing with what is right or usual; doing or being what people do not expect or accept; outside ordinary or proper limits; not usual, right, or proper. * /Little Mary got out of line and was rude to Aunt Elizabeth./ * … Dictionary of American idioms
out of line(1) — {adv. phr.} Not in a straight line; away from a true line. * /The two edges were out of line and there was a space between them./ * /The sergeant ordered the soldier who was out of line to get properly lined up./ … Dictionary of American idioms
out of line(1) — {adv. phr.} Not in a straight line; away from a true line. * /The two edges were out of line and there was a space between them./ * /The sergeant ordered the soldier who was out of line to get properly lined up./ … Dictionary of American idioms
